2021毕业典礼精彩演讲——校长篇

苏安高中2021届线上毕业典礼给我们留下了很多难忘的瞬间和精彩的演讲。小编会连续几期回顾那些精彩的演讲和金句。本期将刊登校长们的演讲。

 

校长Ms.Maria Pereira

 

Congratulations to our wonderful class of 2021. We are here today to celebrate yourachievements and your success. You are truly an exceptional group ofyoung men and women.

A special welcome to our parents, grandparents, teachers, counsellors, and distinguished guests who have joined us today to celebrate this milestone.

This year was an unprecedented year full of numerous challenges. You left your homeland of China, your family, and immersed yourself in another country, another language, and a different culture. Due to the pandemic you also felt anxiety, fear, confusion, and a loss. You survived one of the most challenging situates in global history.

While the pandemic took a few things from you, it has also given you the opportunity to highlight what is important in life—–family, a good education, your health, and your friends. Your hard work, determination, persistence, and optimism has brought you to the finish line today. The year has taught you how to take control of your health and your life.

I want to thank our parents for the many sacrifice you have made to give your sons and daughters the best gift in life, their education. We thank you for setting up classrooms in your home and inviting our teachers to teach their lessons virtually. Your love and support has been the backbone of your children’s success. Behind every successful student there is a loving, caring, parent.

We thank our teachers and support staff who went from interacting and engaging with students in person to communicate with a square box on the computer screen. Thank you for changing your teaching methodology overnight. You were able to overcome many obstacles successfully. You and your students have realised the importance of the human connection in class. I thank you for the support and encouragement you gave our students throughout this most difficult year. Thank you for taking life’s challenges and turning them into growth experiences.

As the class of 2021 you have made China and Canada proud of you. You have now met all the requirements of the Ontario Secondary School Diploma.Congratulations graduating class of 2021! You are now ready for another life-changing experience at university. When you arrive at your next destination remember to always be proud of who you are, and where you come from. Always respect yourself, those who are different than you, and hold different opinions. You will be the change makers, the innovators, the bridge makers.

I want you always to be happy, stay safe, and work hard to achieve your success. It has been my honour to serve you and your parents at SuOn Academy. I will miss you !

祝贺如此优秀的2021届毕业班。我们今天齐聚在线上为你们的成就而庆祝。你们真的是一群非常优秀的年轻人。

我还要特别欢迎家长、祖父母、任课教师、班主任，以及尊敬的特邀来宾，欢迎你们一起来庆祝这一里程碑时刻。

今年是一个充满众多挑战的前所未有的一年。你们离开了你们的祖国、家人，并且把自己融入进另一个国家、另一种语言和不同的文化。你们会因为全球大疫情而感到焦虑、害怕、困惑、失落。你们正在经历全球历史上最具挑战的时刻之一。

虽然全球大疫情从你们那儿拿走了一些东西，但它也给了你们机会去找到生命中哪些重要的东西——家庭、好的教育、健康、朋友。你们的努力学习、决心、坚持和乐观把你们带到了今天的高中终点线。这一年教给了你们如何掌控自己的健康和生活。

我想感谢为了子女能够得到优质教育而做出奉献的家长们。感谢你们积极配合学校的网课。你们的爱与支持是孩子们获得成功的支柱。在每一个成功学生的背后是爱，关注和家长。

我们感谢全体教职员工，他们从亲自与学生互动和接触，到通过计算机屏幕上的方框进行交流。感谢你们在一夜之间改变了教学方式。你们成功地克服了许多障碍。你们和学生已经意识到课堂上人际交流的重要性。我感谢你们在这最困难的这一年中给予我们学生的支持和鼓励。感谢你们接受生活中的挑战并将其转化为成长的经历。

作为2021届的同学，你们让中国和加拿大为你们感到骄傲。你们现在已满足安大略省高中文凭的所有要求。祝贺2021届毕业班！你们已经为在大学体验另一种改变的生活而做好了准备。当你们到达下一个目的地时，请记住始终为自己的身份和来自哪里感到自豪。永远尊重自己，以及那些与你不同，持有不同意见的人。你们将成为变革者、创新者、桥梁制造者。

希望你们永远快乐，保持安全，努力学习以取得成功。我很荣幸在苏安高中为你们和你们的父母服务。我会想你们的 ！

 

副校长Ms. Kyi Sintmuang

 

This school year was one of the most challenging for all of us. It has tested our strength, our patience, and our perseverance. It has also taught usmany things: to appreciate our family and friends, and to be thankful for all that we have, including the opportunity to be able to study and learn, something that isn’t easily accessible to everyoneespecially during times like this. Gradates, you are so fortunate and lucky to have the support of your family., friends, teachers, counsellors, and everyone at SuOn Academy. We continue to support and advocate for you and your success. You have also worked hard and you should be proud of all your accomplishments. I hope that you continue to look back over these challenging times as opportunities to learn and grow: remember that there will be times when you will fly high and times when you will fall and have to find your inner strength to pick yourself back up. After all, life is a great balancing act with good moments and not so good moments. Remember to always  work hard,create memories that bring you joy, and make choices that are ethical, and for the betterment of the greater global community so that your future is stronger, kinder, and more compassionate.

这个学年对我们所有人是最具挑战的学年之一。它考验了我们的力量、耐心和坚持。它也教会了我们许多事情：珍惜我们的家庭和朋友，感恩我们所拥有的一切，包括能够学习的机会，以及那些不是轻易就能获得的东西，尤其是在疫情这样的时期。毕业班的同学们，你们是如此幸运地拥有来自家人、朋友、任课老师和班主任以及苏安的每一个人的支持。我们将继续为你们和你们的成功提供支持与建议。你们努力地学习，应该为自己取得的成就而自豪。我希望你们继续回顾这个疫情时期，把这些挑战的时刻看做是学习和成长的机会：请记住人生总有高峰和低谷，你们必须找到自己的内在力量。毕竟，生活就是好的时光和不那么好的时光之间的平衡。请记住永远努力学习和工作，创造那些能给自己带来乐趣的回忆，并做出符合伦理的，并为了使更大的全球社区变得更好的选择，从而让未来的自己变得更强、更良善、更富有同情心。